Eseguo traduzioni dal cinese moderno (putonghua, conosciuto anche come cinese mandarino) verso l'italiano dal 1984. Gli argomenti su cui ho maggiore competenza sono: LINGUISTICA, MEDICINA (TRADIZIONALE CINESE E OCCIDENTALE), GIORNALISMO, STORIA DELL'ARTE, MUSICA, GIURISPRUDENZA). 
Per altri argomenti, come MECCANICA, ELETTRONICA, INFORMATICA, ECC., dopo la traduzione affido il testo a un esperto per un controllo accurato (senza costi aggiuntivi per il cliente). Per i riferimenti bibliografici, si rimanda alla pagina RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI CINESE  
Il costo di una traduzione parte da €0,15 per ogni parola tradotta e si abbassa gradualmente con il crescere del volume di pagine (o cartelle) da tradurre. Per la traduzione di un libro (o di un documento di volume equivalente) potrà essere concordato un prezzo forfetario.
TUTTE LE TRADUZIONI VENGONO REVISIONATE PRIMA DI ESSERE CONSEGNATE AL CLIENTE SENZA COSTI AGGIUNTIVI

Le traduzioni possono essere consegnate  su richiesta anche in formati diversi dall'originale, come Page Maker, QuarkXpress, CorelDraw, Ms Publisher, Acrobat-pdf (piattaforma PC e Macintosh). Le impaginazioni di questo tipo hanno un costo a parte che dipende principalmente dalla complessità dell'impaginato (presenza di foto, didascalie, ecc.)
Tutte le traduzioni dal cinese all'italiano possono essere ASSEVERATE (traduzioni giurate) e LEGALIZZATE.
Per ogni ulteriore informazione o precisazione, non esitate a contattarmi: 

Renato Pinturo, Studio linguistico Fusheng, Via Marzabotto, 10 - 30031 Dolo (Venezia)
Tel. +39 041 5102378
Cell. +39.347 2332563
email: info@fusheng.it
Skype: renato.pinturo