 |
|
|
 |
Chi siamo
|
Benvenuti nel mio sito we b.
Mi sono Laureato in Lingue e letterature orientali (cinese) a Ca' Foscari il 29 febbraio 1984, ho vissuto e lavorato a Pechino approfondendo lo studio della lingua e cultura cinese. In Italia ho insegnato lingua inglese in varie scuole pubbliche e private. Attualmente tengo corsi di italiano per stranieri e corsi di lingua e cultura cinese presso scuole private di Venezia e provincia. Come traduttore (dal cinese e dall'inglese verso l'italiano) ho lavorato e lavoro con molte aziende italiane ed estere. Vanto anche collaborazioni con importanti case editrici italiane (Treccani, Libreria Editrice Goriziana, Casa Editrice Tomaselli).
Grazie agli studi effettuati con il prof. Luciano Canepari, dell'Università di Venezia, ho potuto approfondire gli aspetti fonotonematici della lingua italiana (oltre che di quella inglese e cinese), riuscendo così a proporre e tenere vari corsi di dizione - italiano standard (ad uso di attori, speakers, giornalisti, politici, ecc.) per conto di scuole, enti, società, associazioni e privati su tutto il territorio nazionale.Dal 2003 a tutt’oggi tengo corsi di lingua (e cultura) italiana per cinesi residenti in Italia e studenti americani che risiedono a Venezia per motivi di studio; corsi di lingua (e cultura) cinese per italiani (prevalentemente imprenditori che hanno - o intendono avere - rapporti commerciali con la Cina e studenti delle scuole medie superiori che hanno in programma la frequenza del quarto anno delle scuole superiori in Cina).
Tra i miei migliori clienti (aziende):
- CAMERA DI COMMERCIO (Venezia)
- CONSORZIO DISTRETTO VENETO DEI BENI CULTURALI
- STAR S.r.l. (Alessandria)
- MOSAICA STUDIO S.n.c. (VICENZA)
- TOMASELLA INDUSTRIA MOBILI S.a.s. (PORDENONE)
- STUDIO ROSSI & PARTNERS Sas (VENEZIA)
- ROSA & ASSOCIATI S.r.l. (BRESCIA)
- CAREL SpA (PADOVA)
- INTERNATIONAL RENT A CAR (VENEZIA)
- HOTEL BONVECCHIATI (VENEZIA)
- RISTORANTE TERRAZZA ORSEOLO (VENEZIA)
- SCUOLA INTERNAZIONALE DI GRAFICA (VENEZIA)
- CONSIGLIO REGIONALE DEL VENETO
- AGRITECO S.C.R.L. (VENEZIA)
- MINISTERO DELLA DIFESA
- COMUNE di Venezia
- TELECOM ITALIA
- CREDIT LYONNAIS SECURITIES (Londra)
- INSTRUMENTATION LABORATORY (Lexington, U.S.A.)
- BRITISH INSTITUTES
- CINECITY S.p.A. (Venezia)
- ISTITUTO DON CALABRIA (Verona)
- CASA EDITRICE TOMASELLI (Ragusa)
- E.I.L. DI GUIDO MEDICI (Venezia)
- DE FONSECA S.p.A. (Torino)
- DE LONGHI S.p.A. (Treviso)
- COOPERATIVA ALBA (Padova)
- MICROTEC BIOVISION S.r.l. (Venezia)
- GRUPPO BASICO S.r.l. (Pisa)
- NAVALDESIGN S.p.A.(NAVDES) (Venezia)
- MAERSK TANKERS (Copenhagen, Denmark)
- LLOYD ADRIATICO
- OLIMO S.r.l. (Como)
- AC STUDIO S.n.c. (Treviso)
- CERBUL S.p.A. (Treviso)
- OSPEDALE FATEBENEFRATELLI (Venezia)
- NUOVA VDE INTERNATIONAL
- D.B.M. Tecnologie S.r.l. (Treviso)
- SIRCA S.p.A. (Padova)
- VELMA S.r.l. (Venezia)
- CONSORZIO VENEZIA RICERCHE (Venezia)
- SEGUSINO STAMPA S.n.c. (Treviso)
- BIOFARM S.r.l. (Milano)
- PROVINCIA DI VENEZIA
Per ovvie ragioni di riservatezza, non sono elencati i clienti privati a cui va comunque un ringraziamento particolare per la fiducia accordata
STUDIO LINGUISTICO FUSHENG di RENATO PINTURO
VIA MARZABOTTO, 10 - 30031 DOLO (VENEZIA) NUMERO TELEFONICO +39 041 5102378
NUMERO FAX 178 221 9122
CELL. 347 23 32 563
skype: renato.pinturo
info@fusheng.it
|
|
|
|
